Tradução de "to povezano" para Português


Como usar "to povezano" em frases:

Kako je to povezano z njo?
O que tem isto a ver com ela?
To velja tudi za profiliranje, če je to povezano s tovrstnim neposrednim oglaševanjem.
Tal também se aplica à definição de perfis, desde que esteja relacionada com essa publicidade direta.
Kako je to povezano z mano in vami?
O que é que isto tem a ver consigo e comigo? Tudo.
Kako je to povezano s povojno komunistično zaroto?
Como é que isso coincide com a sua Conspiração comunista do pós-guerra?
Kako je to povezano s tabo?
Que tem isto a ver consigo?
Gospa, bi se bolje počutili, če vam poveva, da je to povezano s svetim delom?
Minha senhora. Será que se sentiria melhor se soubesse... que o que estamos a pedir ao Matt é uma coisa santa?
Če je to povezano z Mikeyjevo smrtjo, se hočem o tem tudi sama prepričati.
Se tem a ver com a morte do Mikey, quero averiguar eu própria.
Kako je to povezano z mano?
O corpo é de um de seus antigos recrutas.
Je to povezano s tem, kar se je zgodilo sinoči?
Isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu ontem à noite?
In kako je to povezano s to Devico?
Que tem isso a ver com esta donzela?
Kako je to povezano s tem?
E o que tem isso que ver com isto?
Mislim, da je to povezano s posnetkom, ki je bil posnet na Cipru.
Tem a ver com a conversa gravada em Chipre.
Kako je to povezano s primerom?
O que tem a ver com o caso?
Mislimo, da je to povezano s shranjevanjem robe.
Pensamos que pode ter que ver com a casa-forte.
Je to povezano s tvojim pogovorom z označevalcem?
Isto tem alguma coisa a ver com o teu telefonema feito à vítima?
Misliš, da je to povezano z dekletovim umorom?
Tem alguma coisa a ver com teu assassínio?
Pravita, da jo to povezano z Angelo.
Disseram que isto tinha a ver com a Angela.
Kako je to povezano s tvojim idiotskim bratom, ki je požgal hišo?
Como isso se relaciona ao idiota do seu irmão queimar a casa?
Kako je to povezano z orožjem?
Que diferença faz a arma que usamos?
Kako je to povezano s čimerkoli?
Mas qual é a importância disso?
Mislim, da je to povezano z ženino prvo nosečnostjo.
Acho que se pode referir à primeira gravidez da minha esposa.
Če je to povezano z Gatesovim predlogom...
Se isto tem algo a ver com a proposta do Gates...
Misliš, da je to povezano s tistim zjutraj?
Achas mesmo que está ligado à vítima de hoje de manhã?
Kako je to povezano s čašo gneva?
O que tem isto a ver com as Taças da Ira?
Kako je to povezano z mojim jedenjem?
O que é que isso tem a ver com que coma aqui?
Mislim, da je to povezano z dogodkom na plaži.
Acho que deve estar relacionado com o que aconteceu na praia.
On je doktor, mogoče ve, če je to povezano.
Ele é médico, poderá saber se isto está relacionado.
Juliett, ne morem ti pojasniti na kakšne načine je vse to povezano.
Juliette, não te consigo dizer como tudo isto se encaixa.
To bi mi bilo zelo všeč, a se bojim, da je to povezano z dejansko pokojno Karo Stanton.
Por mais que gostasse que isso fosse verdade, questiono-me se não tem nada a ver com a falecida Kara Stanton.
Verjetneje je, da je to povezano z Jokerjevo bombo.
Deve ter tido a ver com a bomba do Joker.
Zakaj se mi zdi, da je to povezano s tvojim tekmecem?
Porque acho que isto está ligado ao teu adversário?
Če je to povezano-wesen, kako boš naprej Wu v zanki?
Se tiver a ver com Wesen's, como é que vão informar o Wu?
Me ne zanima, kako je to povezano.
Não quero saber como estão relacionados.
Lester, obstaja kakšna možnost, da je to povezano z Las Vegasom?
Lester, não acha que isto... Acha que isto pode estar ligado ao que se sucedeu em Las Vegas?
Kako je vse to povezano s tem, kar se je zgodilo?
Em que é isto relevante para o que aconteceu?
Misliš, da je vse to povezano z Union Allied.
E acha que está tudo ligado à Union Allied?
Kako je to povezano s klobasami?
O que é que isso tem a ver com salsichas?
Kako je to povezano s tetovažo?
Mas qual é a relação com a tatuagem?
Kako je to povezano z umorom?
O que isso tem a ver com a morte dele?
Če Mishipeshu prihaja iz Jezera Superior, kako je to povezano s Simonom?
Se o Mishipeshu é originário do Lago Superior, como é que se relaciona com o Simon?
Roke v zrak. –Menim, da je to povezano z mamilom.
...E eu acredito que ele anda envolvido com esta droga.
Menijo, da je to povezano z Grindewaldovimi napadi v Evropi.
Pensam que está relacionado os últimos ataques do Grindelwald na Europa.
Kako je to povezano z vama?
E o que é que isso tem a ver com vocês?
Je to povezano z osredotočanjem na svoj či?
Isso tudo faz parte de tentar focar o seu chi?
Zakaj misliš, da je to povezano z nami?
Porque achas que isto tem que ver connosco?
Zdaj pa mi natoči frape iz ohrovta in povej, kako je to povezano s Scofieldom in z mano, kdo so tvoji prijatelji, kdo si ti.
Agora... Sirva-me um destes horríveis sumos de couve e diga-me o que tem isto que ver com o Scofield e comigo, quem são os seus amigos e quem é você.
To velja tudi za profiliranje, če je le-to povezano s takšnim neposrednim oglaševanjem.
Isto também se aplica à criação de perfis na medida em que a mesma esteja associada a publicidade direta.
In ko so ti geni preveč izraženi, je to povezano z izboljšanim preživetjem samo pri mladih ženskah.
Quando estes genes estão expressos em excesso, isso está associado com a melhor sobrevivência apenas nas mulheres jovens.
3.1765530109406s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?